YOU SAID:

This computer is very poorly made; I think I should buy a new one or I'll let water be poured onto it like rain water outside under the gutter

INTO JAPANESE

このコンピュータは非常に貧弱行われます。私は新しいものを購入する必要がありますか、私は水が樋の下に雨水外のようにそれの上に注がれてもらおうと思います

BACK INTO ENGLISH

This computer is very poor place. Do I need to buy a new one, I think I'll let you poured on top of it like a rain water out the bottom of the water gutter

INTO JAPANESE

このコンピュータは、非常に悪い場所です。私は新しいものを購入する必要があります、私はあなたが水樋の底外の雨水のようにそれの上に注がてもらおうと思います

BACK INTO ENGLISH

This computer is a very bad place. I need to buy a new one, I think I'll let you is poured on top of it like the bottom out of the rain water gutter

INTO JAPANESE

このコンピュータは、非常に悪い場所です。私はあなたが雨水樋の外底のようにそれの上に注がれてもらおうと思い、新しいものを購入する必要があります

BACK INTO ENGLISH

This computer is a very bad place. I think I'll let you have been poured on top of it like outside the bottom of the rainwater gutter, you will need to purchase a new one

INTO JAPANESE

このコンピュータは、非常に悪い場所です。私は、雨水側溝の底部の外側に、あなたは新しいものを購入する必要がありますように私はあなたがそれの上に注がれてきたもらおうと思います

BACK INTO ENGLISH

This computer is a very bad place. I, on the outside of the bottom of the rainwater gutter, you as you need to buy a new one I think I'll let you have been poured on top of it

INTO JAPANESE

このコンピュータは、非常に悪い場所です。私は、雨水側溝の底部の外側に、あなたは新しいものを購入する必要があるとして、私はあなたがそれの上に注がれてきたもらおうと思います

BACK INTO ENGLISH

This computer is a very bad place. I, on the outside of the bottom of the rainwater gutter, as you will need to purchase a new one, I think I'll let you have been poured on top of it

INTO JAPANESE

このコンピュータは、非常に悪い場所です。あなたは新しいものを購入する必要がありますように私は、雨水側溝の底部の外側に、私はあなたがそれの上に注がれてきたもらおうと思います

BACK INTO ENGLISH

This computer is a very bad place. Me like you need to buy a new one, on the outside of the bottom of the rainwater gutter, I think I'll let you have been poured on top of it

INTO JAPANESE

このコンピュータは、非常に悪い場所です。あなたは雨水樋の底部の外側面には、新しいものを購入する必要があるように私は、私はあなたがそれの上に注がれてきたもらおうと思います

BACK INTO ENGLISH

This computer is a very bad place. The outer surface of you at the bottom of the rainwater gutter, so that there is a need to buy a new one I, I think I'll let you have been poured on top of it

INTO JAPANESE

このコンピュータは、非常に悪い場所です。雨水樋の底のあなたの外表面に、私は、私はあなたがそれの上に注がれてきたもらおうと思い、新しいものを購入する必要があるように

BACK INTO ENGLISH

This computer is a very bad place. To you of the outer surface of the bottom of the rainwater gutter, I, I think I'll let you have been poured on top of it, so there is a need to buy a new one

INTO JAPANESE

このコンピュータは、非常に悪い場所です。雨水樋の底部の外表面のあなたに、私は、私はあなたがそれの上に注がれてきたもらおうと思いますので、新しいものを購入する必要があります

BACK INTO ENGLISH

This computer is a very bad place. You to the outer surface of the bottom of the rainwater gutter, I, so I think that'll let you have been poured on top of it, you will need to purchase a new one

INTO JAPANESE

このコンピュータは、非常に悪い場所です。あなたは雨水樋の底部の外面に、私は、そう私はあなたが新しいものを購入する必要があります、それはあなたがそれの上に注がれてきたもらおうと思います

BACK INTO ENGLISH

This computer is a very bad place. On the outer surface of the bottom part of you is rainwater gutter, I, I need to buy what you new so, I think it'll let you have been poured on top of it

INTO JAPANESE

このコンピュータは、非常に悪い場所です。あなたの底部の外表面が雨水側溝である上に、私は、私はあなたが新しいので、私はそれはあなたがそれの上に注がれてきたもらおうと思うものを購入する必要があります

BACK INTO ENGLISH

This computer is a very bad place. On the outer surface of your bottom is a rainwater gutter, I, I, because you is new, I think it is you need to buy things that I think I'll let you have been poured on top of it

INTO JAPANESE

このコンピュータは、非常に悪い場所です。あなたの底の外面には、あなたが新しいですので、私は、私が、私はそれはあなたが私はあなたがそれの上に注がれてきたもらおうと思うものを購入する必要があると思い、雨水側溝であります

BACK INTO ENGLISH

This computer is a very bad place. On the outer surface of your bottom, because you are new, I, I, I it think you I have to buy things that I think I'll let you have been poured on top of it , there in the rainwater gutter

INTO JAPANESE

このコンピュータは、非常に悪い場所です。あなたは新しいものですので、あなたの底の外面には、私は、私が、私はそれは、雨水側溝に、あなたは私は私はあなたがそれの上に注がれてきたもらおうと思うものを購入する必要がありだと思います

BACK INTO ENGLISH

This computer is a very bad place. Since you are new, on the outer surface of your bottom, I, I, I think it is, to the rainwater gutter, you are what I'll let me I've been you is poured on top of it I think there is a need to buy a

INTO JAPANESE

このコンピュータは、非常に悪い場所です。あなたは新しいものですので、あなたの底の外表面に、私は、私は、私はそれだと思う、雨水側溝に、あなたは私はあなたが私はあると思う、それの上に注がれてきた私をもらおう何ですか購入する必要

BACK INTO ENGLISH

This computer is a very bad place. Since you are new ones, on the outer surface of your bottom, I, I, I think it, in rainwater gutter, you I think you and I are, poured on top of it It has been required to purchase What is that Get me

INTO JAPANESE

このコンピュータは、非常に悪い場所です。あなたは新しいものであるため、あなたの底の外面に、私は、私、私はそれは、雨水側溝に、あなたは、私はそれは私を取得は何を購入することが求められていたそれの上に注ぎ、あなたと私がいると思うと思います