YOU SAID:

This comes as a wave of universities across the nation enact similar measures. Harvard University, for instance, gave students five days to move out of their dorms -- sparking panic and anger among some students, who complained of inadequate administration support.

INTO JAPANESE

これは、全国の大学の波が同様の措置を制定するにつれて起こります.例えば、ハーバード大学は学生に寮から引っ越す5日間を与え、不十分な行政支援を訴えた一部の学生の間でパニックと怒りを引き起こしました。

BACK INTO ENGLISH

This happens as the wave of universities across the country enacts similar measures,for example, Harvard University gave students five days to move out of their dorms and caused panic and anger among some students who appealed for inadequate administrative support.

INTO JAPANESE

これは、全国の大学の波が同様の措置を制定するにつれて起こります、例えば、ハーバード大学は学生に寮から引っ越すために5日間を与え、不十分な行政支援を訴えた一部の学生の間でパニックと怒りを引き起こしました.

BACK INTO ENGLISH

This happens as the wave of universities across the country enacts similar measures, for example Harvard University gave students five days to move out of the dorm and caused panic and anger among some students who appealed for inadequate administrative support.

INTO JAPANESE

これは、全国の大学の波が同様の措置を制定するにつれて起こります, 例えばハーバード大学は、寮から移動するために学生に5日間を与え、不十分な行政支援を訴えた一部の学生の間でパニックと怒りを引き起こしました.

BACK INTO ENGLISH

This happens as the wave of universities across the country enacts similar measures, for example Harvard gave students five days to move from the dorm and caused panic and anger among some students who appealed for inadequate administrative support.

INTO JAPANESE

これは、全国の大学の波が同様の措置を制定するにつれて起こります, 例えばハーバード大学は、寮から移動する学生に5日間を与え、不十分な行政支援を訴えた一部の学生の間でパニックと怒りを引き起こしました.

BACK INTO ENGLISH

This happens as the wave of universities across the country enacts similar measures, for example Harvard Gave students five days to move from the dorm and caused panic and anger among some students who appealed for inadequate administrative support.

INTO JAPANESE

これは、全国の大学の波が同様の措置を制定するにつれて起こります, 例えばハーバード大学は学生に寮から移動する5日間を与え、不十分な行政支援を訴えた一部の学生の間でパニックと怒りを引き起こしました.

BACK INTO ENGLISH

This happens as the wave of universities across the country enacts similar measures, for example Harvard Gave students five days to move from the dorm and caused panic and anger among some students who appealed for inadequate administrative support.