YOU SAID:

This collectible item is brand new and has never been used or even taken out of the plastic. Please feel free to contact me at any time with ANY q

INTO JAPANESE

この収集アイテムは真新しくて、使われなかったかプラスチックから取り出されさえしませんでした。いつでも私に連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

This collection item was brand new and was not used or even removed from plastic. Please contact me anytime.

INTO JAPANESE

このコレクションアイテムは真新しくて、使われなかったかプラスチックから取り除かれさえしませんでした。いつでも私に連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

This collection item was brand new and was not used or even removed from plastic. Please contact me anytime.