YOU SAID:

This collaboration with @mcharper-1 started when Mike listened to one of my modular synth recordings and said it reminded him of the sea, and in particular the experience of being on a large ship.

INTO JAPANESE

マイク私のモジュラーシンセサイザーの録音の 1 つに耳を傾け、それを言ったときに開始 @mcharper-1 とのコラボレーションは、海と特に彼の大型船であることの経験を思い出した。

BACK INTO ENGLISH

When listening to one of Mike my modular synthesizer recordings, said it collaborated with @mcharper-1 reminded me, the sea and especially in the vessels of his experience.

INTO JAPANESE

録音、マイク私のモジュール式のシンセサイザーのいずれかを聴いてそれが協力して @mcharper-1 を思い出した私は、海と彼の船を中心に経験します。

BACK INTO ENGLISH

Listening to one of my modular synthesizer recording, microphone, it reminded me of @mcharper-1 my experience focusing on sea with his boat.

INTO JAPANESE

私のモジュール式のシンセサイザーの記録の 1 つを聞くマイク、それを思い出した @mcharper-1 の彼のボートで海に焦点を当て私の経験。

BACK INTO ENGLISH

Listen to one of my modular synthesizer recording microphone, it reminded me of @mcharper-1 his boat at sea rely on my experience with focus.

INTO JAPANESE

モジュール式のシンセサイザー録音マイクのいずれかに耳を傾ける、フォーカスと私の経験に依存して彼の船が海で @mcharper-1 を思い出した。

BACK INTO ENGLISH

Relying on the experience of focus to listen to one of the modular synthesizer recording microphones, and I, his ship in the ocean reminds me of @mcharper-1.

INTO JAPANESE

海で彼の船を思い出す @mcharper-1 のマイク、および私を記録モジュール式のシンセサイザーのいずれかに耳を傾けるフォーカスの経験に依存している。

BACK INTO ENGLISH

Relies on the experience of Mike @mcharper-1 reminds me of his ships at sea, and I listen to records modular synthesizer of focus.

INTO JAPANESE

依存しているマイクの経験の @mcharper-1 を思い出す彼の船の海とフォーカスのモジュール式のシンセサイザーをレコードに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

He reminds me of Mike dependent experience @mcharper-1 ships of the sea and focus the modular synthesizer listen to records.

INTO JAPANESE

彼はマイク依存経験 @mcharper-1 船海とフォーカス モジュール式のシンセサイザー、レコードを聴くを思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

Listen to Mike depends on experience @mcharper-1 sea and focus modular synthesizer, a record which he reminds me.

INTO JAPANESE

マイクに耳を傾ける経験 @mcharper-1 海とフォーカス モジュール式のシンセサイザー、彼は私を連想させるレコードによって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Experience @mcharper-1 sea to listen to Mike and focus modular synthesizer, he depends on records reminds me.

INTO JAPANESE

マイクとフォーカス モジュール式のシンセサイザーに耳を傾ける @mcharper-1 の海を経験彼のレコードに頼っている私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Experience the sea of @mcharper-1 to listen to Mike and focus modular synthesizer reminds me that relied on his record.

INTO JAPANESE

マイクと彼の記録に依存するモジュール式のシンセサイザーを思い出させるフォーカスに耳を傾ける @mcharper-1 の海を経験します。

BACK INTO ENGLISH

Experience the sea of @mcharper-1 to listen to the focus to remind depend on Mike and his records modular synthesizer.

INTO JAPANESE

経験を思い出させるフォーカスに耳を傾ける @mcharper-1 の海は、マイクと彼のレコードのモジュール式のシンセサイザーによって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Sea of @mcharper-1 to listen to the focus to remind the experience depends on the microphone and his records modular synthesizer.

INTO JAPANESE

経験を思い出させるためにフォーカスに耳を傾ける @mcharper-1 の海は、マイクと彼のレコードのモジュール式のシンセサイザーによって異なります。

BACK INTO ENGLISH

@mcharper-1 listen to the focus to remind experienced sea depends on the microphone and his records modular synthesizer.

INTO JAPANESE

@mcharper-1 は、マイクと彼のレコードのモジュール式のシンセサイザーに依存する経験豊富な海を思い出させるためにフォーカスを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

listen to the focus, @mcharper-1 to remind an experienced sea depend on Mike and his records modular synthesizer.

INTO JAPANESE

フォーカスに耳を傾ける、経験豊富な海を思い出させるために @mcharper-1 は、マイクと彼のレコードのモジュール式のシンセサイザーによって異なります。

BACK INTO ENGLISH

To listen to the focus to remind an experienced sea @mcharper-1 varies by Mike and his records modular synthesizer.

INTO JAPANESE

経験豊富な海 @mcharper-1 を思い出させるためにフォーカスを聴くには、マイクと彼のレコードのモジュール式のシンセサイザーによって異なります。

BACK INTO ENGLISH

To listen the focus to remind an experienced @mcharper-1, depends on the microphone and his records modular synthesizer.

INTO JAPANESE

経験豊富な @mcharper-1 を思い出させるためにフォーカスを聴くには、マイクと彼のレコードのモジュール式のシンセサイザーに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Experience to hear the focus to remind the rich @mcharper-1 depends on Mike and his records modular synthesizer.

INTO JAPANESE

経験豊富な @mcharper-1 を思い出させるためにフォーカスを聞くには、マイクと彼のレコードのモジュール式のシンセサイザーによって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Experience to hear the focus to remind the rich @mcharper-1 depends on Mike and his records modular synthesizer.