YOU SAID:

This club has in many ways only persisted as long as it has in order to serve as a response to Gorman, whenever he awakens from his terrible slumber.

INTO JAPANESE

このクラブは、ゴーマンがひどい眠りから目覚めるたびに、ゴーマンへの応答として機能するために、さまざまな意味で存続している限り存続しました。

BACK INTO ENGLISH

This club has existed for as long as it has, in many ways, to serve as a response to Gorman whenever he wakes up from a bad slumber.

INTO JAPANESE

このクラブは、ゴーマンが眠りから目覚めるたびに、さまざまな意味で彼に応える役割を果たしてきました。

BACK INTO ENGLISH

This club has served as a response to Gorman in more ways than one every time he wakes from his slumber.

INTO JAPANESE

このクラブは、ゴーマンが眠りから目覚めるたびに、さまざまな形で彼に応えてきました。

BACK INTO ENGLISH

This club has responded to Gorman in different ways every time he has woken up from his slumber.

INTO JAPANESE

このクラブはゴーマンが眠りから目覚めるたびに、さまざまな方法で彼に応えてきた。

BACK INTO ENGLISH

This club has responded to Gorman in different ways every time he has woken up from his slumber.