YOU SAID:

This clan is ready to make a run for it, but first they have to trample this smaller clan which is in the way.

INTO JAPANESE

この一族は、それを実行する準備ができてしかし、最初の方法では、この小さい一族を踏みにじる。

BACK INTO ENGLISH

This clan is ready to do it, but trample the little clan in the first.

INTO JAPANESE

この一族は、それを行うが、最初の小さな一族を踏みにじるです。

BACK INTO ENGLISH

Trample the first small clan clan is doing it, but it is.

INTO JAPANESE

トランプル最初の小さな一族の一族は、それをやっているが、それは。

BACK INTO ENGLISH

Trample the first small clan is doing it, but it is.

INTO JAPANESE

トランプル最初の小藩は、それをやっているが、それは。

BACK INTO ENGLISH

Trample the first Lord do it, but it is.

INTO JAPANESE

踏みにじる最初の主はそれを行うが、それは。

BACK INTO ENGLISH

Trample the first Lord to do it, but it is.

INTO JAPANESE

それを行うに第一大蔵卿を踏みにじる、

BACK INTO ENGLISH

Do it to trample the first Lord of the Treasury,

INTO JAPANESE

財務省の最初の主を踏みにじること

BACK INTO ENGLISH

To the first Lord of the Treasury

INTO JAPANESE

財務省の最初の主に

BACK INTO ENGLISH

The first Lord of the Treasury

INTO JAPANESE

第一大蔵卿

BACK INTO ENGLISH

The first Lord of the Treasury