YOU SAID:

THIS CITY'S SLEEPING LIKE A SOLDIER TRAPPED INSIDE OF AN IRON LUNG MACHINES CAN KEEP YOU BREATHING BUT WHAT HAPPENS IF YOU FIND A NEW WAR'S BEGUN FIND A SWITCH AND TURN IT OFF, SUDDENLY YOU WON'T BE ABLE TO BREATHE SO EITHER WAY YOU'RE A CASUALTY

INTO JAPANESE

この都市の眠りは、アイアンローンマシンの中に閉じ込められたより大胆なものですが、新しいWARのBEGUNを見つけて、それをオフにすると、突然のことになります偶然

BACK INTO ENGLISH

The sleep of this city is more bold than being trapped in an Iron Lawn machine, but finding a new WAR BEGUN and turning it off will be a sudden thing

INTO JAPANESE

この街の眠りはアイアンローンマシンに閉じ込められているよりも大胆ですが、新しいWAR BEGUNを見つけてそれをオフにするのは突然のことになります

BACK INTO ENGLISH

City sleep is trapped in the iron loan machines more than bold new WAR BEGUN to locate and turn off it will be sudden

INTO JAPANESE

市睡眠が閉じ込められている鉄のローン機よりも大胆な新しい戦争開始を検索し、それをオフに突然になります

BACK INTO ENGLISH

And find a loan machine of iron is trapped in the city, sleeping more than bold new war starts, it turned suddenly to be

INTO JAPANESE

そして、大胆な新しい戦争が始まる以上に眠っている鉄の貸し出し機が街に閉じ込められているのを見つけ、それが突然になった

BACK INTO ENGLISH

And I found a loom for a sleeping iron loom trapped in the city more than a bold new war began, and it suddenly turned

INTO JAPANESE

市よりも大胆な新しい戦争が始まったとなって突然閉じ込められて眠っている鉄織機の織機を発見したと

BACK INTO ENGLISH

When a new war bolder than the city began and suddenly I found a sleeping loom looming trapped

INTO JAPANESE

都市よりも大胆な新しい戦争が始まり、突然、私は眠っている織機が閉じ込められているのを見つけました

BACK INTO ENGLISH

A new war bolder than the city began and suddenly I found sleeping looms trapped

INTO JAPANESE

都市よりも新しい大胆な戦争が始まり、突然、私は寝ている織機が閉じ込められているのを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

A bolder war than the city began, suddenly I discovered that the sleeping loom was trapped.

INTO JAPANESE

都市よりも大胆な戦争が始まった、突然私は寝ている織機が閉じ込められていることを発見した。

BACK INTO ENGLISH

A war bolder than the city began, suddenly I discovered that the sleeping loom was trapped.

INTO JAPANESE

都市よりも大胆な戦争が始まり、突然、私は寝ている織機が閉じ込められたことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

A war that was bolder than the city began, suddenly I discovered that the sleeping loom was trapped.

INTO JAPANESE

都市よりも大胆な戦争が始まったとき、突然、私は寝ている織機が閉じ込められたことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, I discovered that the sleeping loom was trapped when a war bolder than the city had begun.

INTO JAPANESE

突然、都市よりも大胆な戦争が始まったとき、私は寝ている織機が閉じ込められたことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, when a war bolder than the city began, I discovered that the sleeping loom was trapped.

INTO JAPANESE

突然、都市よりも大胆な戦争が始まったとき、私は寝ている織機が閉じ込められたことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, when a war bolder than the city began, I discovered that the sleeping loom was trapped.