YOU SAID:

This City now doth, like a garment, wear the beauty of the morning; silent, bare

INTO JAPANESE

この都市は今や衣服のように朝の美しさを身につけています。静かな、裸

BACK INTO ENGLISH

The city now wears the beauty of the morning like clothes. Quiet, naked

INTO JAPANESE

街は今、服のように朝の美しさを身に着けています。静かで裸

BACK INTO ENGLISH

The city is now wearing the beauty of the morning like clothes. Quiet and naked

INTO JAPANESE

街は今、服のように朝の美しさを身に着けています。静かで裸

BACK INTO ENGLISH

The city is now wearing the beauty of the morning like clothes. Quiet and naked