YOU SAID:

This city is afraid of me. I have seen its true face. The streets are extended gutters and the gutters are full of blood and when the drains finally scab over, all the vermin will drown.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。通り拡張の溝と溝が血の完全排水最後に以上のかさぶた、時すべての害虫が紛らすされます。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. Street extended grooves and fissures complete drainage of the blood finally scab over, when drown out all the pests will be.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。通り拡張の溝と溝の完全な排水血最後に以上のかさぶた、時すべてをかき消す害虫になります。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. Street drainage blood full of extended grooves and fissures finally scab over, when will drown out all insect pests.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。拡張の溝と溝の完全な血、道路排水は最後に以上のかさぶた、ときすべての害虫が紛らすされます。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. When finally scab over, complete blood extended grooves and ditches, road drainage and drown out all the pests will be.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。いつ最後に以上のかさぶた、完全な血溝と溝、道路排水の拡張しすべての害虫をかき消します。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. When finally extend scab over, complete with blood grooves and ditches, road drainage and drown out all the pests.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。最後にかさぶたを拡張するとき、血溝と溝、道路排水を完了し、すべての害虫をかき消します。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. When you extend the scab finally completed and blood Groove and Groove, road drainage and drown out all the pests.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。ときついにかさぶたと血溝と溝、道路排水を拡張してすべての害虫をかき消します。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. When finally providing the scabs and blood Groove and Groove, road drainage and drown out all the pests.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。最後にかさぶたを提供するとき血溝と溝、道路排水とのすべての害虫をかき消します。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. When providing the scab finally drown out blood grooves and ditches, road drainage and all the pests.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。最終的にときにかさぶたを提供する血かき消す溝し、溝、道路排水やすべての害虫。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. Drown out eventually to provide a scab when blood Groove, and Groove, road drainage and all the pests.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。かさぶたとき血が溝と溝、道路排水のすべての害虫を提供するために最終的にかき消します。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. Scabs when blood Groove, Groove and road drainage of all pests to finally drown.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。かさぶた血溝するとき、最後におぼれるしすべての害虫の溝や道路排水。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. Finally drown when the scab blood Groove, and Groove all the pests and road drainage.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。最後におぼれるときかさぶた血の溝と溝のすべての害虫や道路排水。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. When finally drown scabs blood Groove and Groove all the pests and road drainage.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。いつ最後にかさぶた血溝に紛らす、すべての害虫や道路排水の溝します。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. All the pests when you drown last scab blood Groove, and highway drainage ditches.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。ときにおぼれる最後のすべての害虫の血溝、かさぶたし、高速道路排水の溝します。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. Last of all pests drown when a blood Groove, bevel and beaten by the fast road drainage ditch.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。すべての害虫の最後とき血溝に紛らす、斜角、高速道路排水溝によって打たれます。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. Last of all the pests when drown in blood Groove, struck by the oblique angle, high speed road ditches.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。すべての害虫の最後とき血溝に紛らす、高速道路溝の傾斜角度によって打たれました。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. Last of all the pests when drown in blood Groove, was struck by the inclination of the high-speed road ditches.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。すべての害虫の最後とき溺れ血溝高速道路溝の傾斜によって打たれました。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. Last of all the pests when drowning was struck by the slant of a blood Groove high speed road ditches.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。最後に溺れるとき害虫に打たれた血溝の高速道路の傾斜溝します。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. The highway was struck by the pest when the drowning last blood Groove beveled grooves.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。高速道路は、溺死の最後血溝の傾斜溝とき害虫によって打たれました。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. Highway was struck by drowning last blood Groove beveled grooves and ki害 bugs.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。高速道路は最後血ベベル溝溝と ki害バグを溺死によって打たれました。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. Highway was struck by ki harmful bugs and last blood bevel Groove Groove by drowning.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。高速道路は、ki 有害なバグや最後の血ベベル溝溝によって溺死によって打たれました。

BACK INTO ENGLISH

This city is afraid of me. I've seen its true face. Highway was struck by drowning by ki harmful bugs and last blood bevel Groove Groove.

INTO JAPANESE

この街は私の恐れています。私はその本当の顔を見てきました。高速道路は、ki 有害なバグや最後の血ベベル溝溝によって溺死によって打たれました。