YOU SAID:

This city's always got a promise for you, it might be a lie, an illusion. But it's there, just around the corner. And it keeps you going. It's a city of dreams, and I'm a big dreamer.

INTO JAPANESE

この街の常にあなたのための約束を得た、嘘、錯覚ででしょう。しかし、角を曲がったところです。続けるつもり。 私は大きな夢と、夢の街です。

BACK INTO ENGLISH

This city's ever got an appointment for your lies and illusions. However, it is just around the corner. Going to continue. I am a city of big dreams and a dream.

INTO JAPANESE

この街の今までの嘘と幻想の約束を得た。しかし、角を曲がったところです。 継続するつもり。私は大きな夢と夢の街です。

BACK INTO ENGLISH

Got a promise of ever of this city lies and illusions. However, it is just around the corner. I'm going to continue. I am a city of big dreams and dreams.

INTO JAPANESE

これまでのこの都市の嘘と幻想の約束を得た。 しかし、角を曲がったところです。私は継続するつもりです。私は大きな夢の街と夢。

BACK INTO ENGLISH

Got a promise in this city so far lies and illusions. However, it is just around the corner. I'm going to continue. I'm a city of big dreams and dreams.

INTO JAPANESE

この街での約束を得たところ嘘と幻想。しかし、角を曲がったところです。私は継続するつもりです。私は大きな夢の街と夢。

BACK INTO ENGLISH

Got a promise in this city where illusion and lies. However, it is just around the corner. I'm going to continue. I'm a city of big dreams and dreams.

INTO JAPANESE

この街での約束を得た、ような錯覚と嘘。しかし、角を曲がったところです。私は継続するつもりです。私は大きな夢の街と夢。

BACK INTO ENGLISH

Got a promise in this area, such as an illusion and lies. However, it is just around the corner. I'm going to continue. I'm a city of big dreams and dreams.

INTO JAPANESE

錯覚と嘘など、この領域での約束を得た。しかし、角を曲がったところです。私は継続するつもりです。私は大きな夢の街と夢。

BACK INTO ENGLISH

Got a promise in this area, such as illusion and lies. However, it is just around the corner. I'm going to continue. I'm a city of big dreams and dreams.

INTO JAPANESE

幻想や嘘のようなこの分野の約束を得ました。しかし、すぐそばにあります。私は続けるつもりです。私は大きな夢と夢の街です。

BACK INTO ENGLISH

I got promises in this area like fantasies and lies. However, it is near by. I will continue. I am a city with big dreams and dreams.

INTO JAPANESE

私はこの分野で空想や嘘のような約束をしています。しかし、それは近くにあります。私は続けます。私は大きな夢と夢を持つ都市です。

BACK INTO ENGLISH

I'm promise such fantasies and lies in this area. But it is close. I will continue. I am a city with big dreams and a dream.

INTO JAPANESE

私はこのような空想を約束しており、この分野にある。しかしそれは近いです。私は続けます。私は大きな夢と夢を持つ都市です。

BACK INTO ENGLISH

I promised such a fantasy and is in this field. But it is close. I will continue. I am a city with big dreams and dreams.

INTO JAPANESE

私はそのような幻想を約束し、この分野にいる。しかしそれは近いです。私は続けます。私は大きな夢と夢を持つ都市です。

BACK INTO ENGLISH

I have promised such illusions and are in this field. But it is close. I will continue. I am a city with big dreams and dreams.

INTO JAPANESE

私はそのような幻想を約束し、この分野にいる。しかしそれは近いです。私は続けます。私は大きな夢と夢を持つ都市です。

BACK INTO ENGLISH

I have promised such illusions and are in this field. But it is close. I will continue. I am a city with big dreams and dreams.