YOU SAID:

this christmas didn't really feel like christmas and i just want to leave my parents and go back to my flat but the train is too expensive and we are in lockdown

INTO JAPANESE

このクリスマスは本当にクリスマスのようには感じませんでした。両親を離れてフラットに戻りたいのですが、電車が高すぎて封鎖されています。

BACK INTO ENGLISH

This Christmas didn't really feel like Christmas. I want to leave my parents and return to the flat, but the train is too expensive and blocked.

INTO JAPANESE

このクリスマスは本当にクリスマスのようには感じませんでした。両親を離れてフラットに戻りたいのですが、電車が高すぎて通行止めになっています。

BACK INTO ENGLISH

This Christmas didn't really feel like Christmas. I want to leave my parents and return to the flat, but the train is too expensive and closed.

INTO JAPANESE

このクリスマスは本当にクリスマスのようには感じませんでした。両親を離れてフラットに戻りたいのですが、電車が高すぎて閉まっています。

BACK INTO ENGLISH

This Christmas didn't really feel like Christmas. I want to leave my parents and return to the flat, but the train is too expensive and closed.