YOU SAID:
This chicken is rib-sticking good. Chicken is the bee's knees! The cat's meow!
INTO JAPANESE
この鶏肉は、こだわりがいいです。チキンは蜂の膝です！猫の鳴き声！
BACK INTO ENGLISH
This chicken has a good taste. Chicken is the knee of a bee! Meow of a cat!
INTO JAPANESE
この鶏肉は美味しいです。チキンは蜂の膝です！猫のニャー！
BACK INTO ENGLISH
This chicken is delicious. Chicken is the knee of a bee! Cat meow!
INTO JAPANESE
この鶏肉はおいしいです。チキンは蜂の膝です！猫の鳴き声！
BACK INTO ENGLISH
This chicken is delicious. Chicken is the knee of a bee! Meow of a cat!
INTO JAPANESE
この鶏肉はおいしいです。チキンは蜂の膝です！猫のニャー！
BACK INTO ENGLISH
This chicken is delicious. Chicken is the knee of a bee! Cat meow!
INTO JAPANESE
この鶏肉はおいしいです。チキンは蜂の膝です！猫の鳴き声！
BACK INTO ENGLISH
This chicken is delicious. Chicken is the knee of a bee! Meow of a cat!
INTO JAPANESE
この鶏肉はおいしいです。チキンは蜂の膝です！猫のニャー！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
