YOU SAID:

This chick won't tell me what to say

INTO JAPANESE

このひよこは私に言うことを教えてくれません

BACK INTO ENGLISH

Can you tell me tell me that is this chick

INTO JAPANESE

このひよこは、教えて、教えて

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tell me this chick is

INTO JAPANESE

このひよこは、教えてください、教えてください

BACK INTO ENGLISH

This chick please tell me, please tell me

INTO JAPANESE

このひよこは私を教えてください教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me this chick please tell me

INTO JAPANESE

このひよこを教えてください教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me this chick please tell me