You said:

This chick was so cute, and I thought she was sending me major vibes about going out for a beer, but as it turns out, she didn't want to go out tonight

into Japanese

このひよこはとてもかわいいですが、彼女は私に、ビールの外出について主要なヴァイブスを送っていたが、結局のところ、彼女は今夜外出たく