YOU SAID:

This check for $100,000 will be given to one of our 14 finalists! Are they beautiful? Sort of a beauty pageant without swimsuits. Now hold firmly on your TV trays because this is it.

INTO JAPANESE

この10万ドルの小切手は、14人のファイナリストのうちの1人に与えられます！彼らは美しいですか？水着のない美人美人の一種。今はテレビのトレイをしっかり持ちます。

BACK INTO ENGLISH

This $ 100,000 check will be given to one of the 14 finalists! Are they beautiful? A kind of beautiful beauty without bathing suits. I hold a tray of TV right now.

INTO JAPANESE

この$ 100,000の小切手は14人のファイナリストのうちの1人に与えられます！彼らは美しいですか？水着のない美しい美しさ。私は今テレビのトレイを持っています。

BACK INTO ENGLISH

This $ 100,000 check will be given to one of the 14 finalists! Are they beautiful? Beautiful beauty without bathing suit. I have a tray on TV now.

INTO JAPANESE

この$ 100,000の小切手は14人のファイナリストのうちの1人に与えられます！彼らは美しいですか？水着なしの美しい美しさ。私は今テレビでトレイを持っています。

BACK INTO ENGLISH

This $ 100,000 check will be given to one of the 14 finalists! Are they beautiful? Beautiful beauty without swimsuit. I have a tray on TV now.

INTO JAPANESE

この$ 100,000の小切手は14人のファイナリストのうちの1人に与えられます！彼らは美しいですか？水着なしの美しい美しさ。私は今テレビでトレイを持っています。

BACK INTO ENGLISH

This $ 100,000 check will be given to one of the 14 finalists! Are they beautiful? Beautiful beauty without swimsuit. I have a tray on TV now.