YOU SAID:

This charming and rare creature is a type of amphibian. It's about the size of a python, has six legs and a short, weak tail. They have a thin, but strong skin covered in nothing but large scales, which is usually either light bronze, light grey or black

INTO JAPANESE

この魅力的で珍しい生き物は、両生類の一種です。ニシキヘビほどの大きさで、6 本の足と短くて弱い尻尾があります。彼らは、薄いブロンズ、薄い灰色、または黒のいずれかである大きな鱗だけで覆われた、薄くても強い皮膚を持っています。

BACK INTO ENGLISH

This fascinating and unusual creature is a type of amphibian. It is about the size of a python and has six legs and a short, weak tail. They have thin but tough skin covered only with large scales that are either light bronze, light gray, or black.

INTO JAPANESE

この魅力的で珍しい生き物は、両生類の一種です。ニシキヘビほどの大きさで、6 本の足と短くて弱い尻尾があります。彼らは薄いブロンズ、薄い灰色、または黒の大きな鱗で覆われた薄いが丈夫な皮膚を持っています.

BACK INTO ENGLISH

This fascinating and unusual creature is a type of amphibian. It is about the size of a python and has six legs and a short, weak tail. They have thin but tough skin covered with large scales that are pale bronze, light gray, or black.

INTO JAPANESE

この魅力的で珍しい生き物は、両生類の一種です。ニシキヘビほどの大きさで、6 本の足と短くて弱い尻尾があります。彼らは薄いブロンズ、ライトグレー、または黒の大きな鱗で覆われた薄いが丈夫な皮膚を持っています.

BACK INTO ENGLISH

This fascinating and unusual creature is a type of amphibian. It is about the size of a python and has six legs and a short, weak tail. They have thin but tough skin covered with large scales that are pale bronze, light gray, or black.