YOU SAID:

this cat keeps meowing at me to go outside, but she is not allowed to go outside

INTO JAPANESE

この猫が外に出て、私に鳴き続けているが、彼女は外に行くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

This cat goes out and continues singing to me, but she cannot go outside.

INTO JAPANESE

この猫が出るし、私には、歌を続けているが、彼女は外に出ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This cat is out and continues singing to me, but she cannot go outside.

INTO JAPANESE

この猫は、私には、歌を続けているが、彼女は外に出ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This cat continues singing to me, but she cannot go outside.

INTO JAPANESE

この猫は私には、歌を続けているが、彼女は外に出ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This cat keeps the songs to me, but she cannot go outside.

INTO JAPANESE

この猫は私に曲を続けているが、彼女は外に出ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This cat keeps the songs to me, but she cannot go outside.