YOU SAID:

This castle still stands, he said triumphantly.

INTO JAPANESE

この城はまだ立っている、意気揚々 と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

This castle is still standing, morale and elation he said.

INTO JAPANESE

この城はまだ立って、士気高揚感と彼は言ったです。

BACK INTO ENGLISH

This castle is still standing, he said morale of elation is.

INTO JAPANESE

この城はまだ立っている、士気の高揚感は述べた。

BACK INTO ENGLISH

This castle is still standing, morale and euphoria said.

INTO JAPANESE

この城はまだ立って、士気と言った幸福感です。

BACK INTO ENGLISH

This castle is still standing, said morale and well-being.

INTO JAPANESE

この城はまだ立っている、士気と幸福は言った。

BACK INTO ENGLISH

This castle is still standing, morale and well-being said.

INTO JAPANESE

この城はまだ立って、士気と幸福は言ったです。

BACK INTO ENGLISH

This castle is still standing, said morale and well-being is.

INTO JAPANESE

この城はまだ立っている、同士気と幸福です。

BACK INTO ENGLISH

This castle is still standing between the care and well being.

INTO JAPANESE

この城はまだケアと幸福の間に立ってです。

BACK INTO ENGLISH

This castle is still standing for the care and well being.

INTO JAPANESE

この城はまだケアと幸福のため立っています。

BACK INTO ENGLISH

This castle is still standing for the care and well being.