YOU SAID:

This card was repeatedly translated between English and Japanese. The result should be something slightly nonsensical, yet borderline comprehensible. Whoever has this card loses five hundred points.

INTO JAPANESE

このカードは、英語と日本語の翻訳された繰り返し。結果は、少し無意味な何かをする必要がありますまだわかりやすい境界線。誰がこのカード 500 ポイントを失います。

BACK INTO ENGLISH

This card is the translated English, Japan, repeatedly. Yet easy-to-understand border must result to something a bit pointless. Whoever loses this card 500 points.

INTO JAPANESE

このカードは繰り返し翻訳英語、日本です。まだわかりやすい境界線は何かは少し無意味に結果する必要があります。誰でもはこのカード 500 ポイントを失います。

BACK INTO ENGLISH

This card is repeat English translation, Japan. Yet easy-to-understand border is something a bit pointless to results you need. Does anybody lose this card 500 points.

INTO JAPANESE

このカードは、繰り返し英語翻訳、日本です。まだわかりやすい境界線は何か必要な結果には少し無意味です。誰かがこのカード 500 ポイントを失います。

BACK INTO ENGLISH

This card is repeat English translation, Japan. Border yet easy-to-understand what results you want little is pointless. Someone will lose this card 500 points.

INTO JAPANESE

このカードは、繰り返し英語翻訳、日本です。国境はまだわかりやすい無意味などのような結果が少し欲しいです。誰かはこのカード 500 ポイントを失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

This card is repeat English translation, Japan. I want a little what results a pointless border is still easy to understand. Someone will lose this card 500 points.

INTO JAPANESE

このカードは、繰り返し英語翻訳、日本です。結果少し無意味な境界線はまだわかりやすいしたいです。誰かはこのカード 500 ポイントを失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

This card is repeat English translation, Japan. Results little senseless boundary is still easy to understand you want. Someone will lose this card 500 points.

INTO JAPANESE

このカードは、繰り返し英語翻訳、日本です。結果少し無意味な境界はまだしたいを理解しやすいです。誰かはこのカード 500 ポイントを失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

This card is repeat English translation, Japan. Results still want a little senseless boundary is easy to understand. Someone will lose this card 500 points.

INTO JAPANESE

このカードは、繰り返し英語翻訳、日本です。まだ、結果は少ししたい無意味な境界はわかりやすい。誰かはこのカード 500 ポイントを失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

This card is repeat English translation, Japan. Still want a little result, senseless boundary is easy to understand. Someone will lose this card 500 points.

INTO JAPANESE

このカードは、繰り返し英語翻訳、日本です。ほんの少しの結果はまだ、無意味な境界はわかりやすい。誰かはこのカード 500 ポイントを失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

This card is repeat English translation, Japan. Senseless boundary is still little result is easy to understand. Someone will lose this card 500 points.

INTO JAPANESE

このカードは、繰り返し英語翻訳、日本です。無意味な境界がまだ少し結果が理解しやすいです。誰かはこのカード 500 ポイントを失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

This card is repeat English translation, Japan. Senseless boundary is still little result is easy to understand. Someone will lose this card 500 points.