YOU SAID:

This captain ate a large, butter-covered bagel on the bow of the ship.

INTO JAPANESE

この船長は、船の船首に、バターで覆われた大きなベーグルを食べた。

BACK INTO ENGLISH

This captain had a large bagels covered in butter on the bow of a ship.

INTO JAPANESE

この機長は大規模なベーグルは、船の船首のバターで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

This pilot is a large bagel, covered in butter on the bow of a ship.

INTO JAPANESE

このパイロットは、船の船首のバターで覆われて大規模なベーグルです。

BACK INTO ENGLISH

This pilot was covered in butter on the bow of a ship, is a large bagel.

INTO JAPANESE

このパイロットは船の船首のバターで覆われていた、大規模なベーグルです。

BACK INTO ENGLISH

This pilot is a large bagels covered in butter on the bow of a ship.

INTO JAPANESE

このパイロットは大規模なベーグルは、船の船首のバターで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

This pilot large bagels covered in butter on the bow of a ship.

INTO JAPANESE

このパイロットの大きなベーグルは、船の船首のバターで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

The pilot of big Bagel is covered in butter on the bow of a ship.

INTO JAPANESE

大きなベーグルのパイロットは、船の船首のバターで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Pilot large bagels covered in butter on the bow of a ship.

INTO JAPANESE

パイロットの大きなベーグルは、船の船首のバターで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Big pilot's bagels is covered in butter on the bow of a ship.

INTO JAPANESE

ビッグ ・ パイロット ・ ベーグルは、船の船首のバターで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Big pilot bagels are covered in butter on the bow of a ship.

INTO JAPANESE

ビッグ パイロットのベーグルは、船の船首のバターで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Big pilot's bagels is covered in butter on the bow of a ship.

INTO JAPANESE

ビッグ ・ パイロット ・ ベーグルは、船の船首のバターで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Big pilot bagels are covered in butter on the bow of a ship.

INTO JAPANESE

ビッグ パイロットのベーグルは、船の船首のバターで覆われています。