YOU SAID:

this can take a really long time on occasion if you enter something complex

INTO JAPANESE

あなたが複雑な何かを入力した場合、これは時々本当に長い時間がかかることがあります

BACK INTO ENGLISH

If you enter something complicated, this may sometimes take a really long time

INTO JAPANESE

あなたが複雑な何かを入力すると、これは時々本当に長い時間がかかるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

When you enter something complicated, this may sometimes take a really long time

INTO JAPANESE

あなたが複雑な何かを入力するとき、これは時々本当に長い時間がかかるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

When you enter something complicated, this may sometimes take a really long time