YOU SAID:

"This can't be normal," Reggie said, scrolling hurriedly through the article. "It doesn't fit any of the data on infection time. It might be something else?"

INTO JAPANESE

「これは正常なことではない」とレジーは記事を急いでスクロールしながら言った。 「感染時間に関するデータのいずれにも適合しません。他の何かである可能性がありますか？」

BACK INTO ENGLISH

"This isn't normal," Reggie said, scrolling through the article in a hurry. "It doesn't fit any of the data on infection time. Could it be something else?"

INTO JAPANESE

「これは正常ではない」とレジーは急いで記事をスクロールしながら言った。 「感染時間に関するデータのいずれにも適合しません。他の何かでしょうか？」

BACK INTO ENGLISH

"This isn't normal," Reggie said in a hurry, scrolling through the article. "It doesn't fit any of the data on infection time. Is it something else?"

INTO JAPANESE

「これは正常ではない」とレジーは急いで記事をスクロールしながら言った。 「それは感染時間に関するデータのどれにも適合しません。それは何か他のものですか？」

BACK INTO ENGLISH

"This isn't normal," Reggie said in a hurry, scrolling through the article. "It doesn't fit into any of the data on infection time. Is it something else?"

INTO JAPANESE

「これは正常ではない」とレジーは急いで記事をスクロールしながら言った。 「感染時間に関するデータのいずれにも当てはまりません。何か他のものですか？」

BACK INTO ENGLISH

"This isn't normal," Reggie said in a hurry, scrolling through the article. "Not applicable to any of the infection time data. Is it something else?"

INTO JAPANESE

「これは正常ではない」とレジーは急いで記事をスクロールしながら言った。 「感染時間データのいずれにも適用されません。それは何か他のものですか？」

BACK INTO ENGLISH

"This isn't normal," Reggie said in a hurry, scrolling through the article. "It doesn't apply to any of the infection time data. Is it something else?"

INTO JAPANESE

「これは正常ではない」とレジーは急いで記事をスクロールしながら言った。 「感染時間のデータには当てはまりません。何か他のものですか？」

BACK INTO ENGLISH

"This isn't normal," Reggie said in a hurry, scrolling through the article. "This does not apply to infection time data. Is it something else?"

INTO JAPANESE

「これは正常ではない」とレジーは急いで記事をスクロールしながら言った。 「これは感染時間データには当てはまりません。何か他のものですか？」

BACK INTO ENGLISH

"This isn't normal," Reggie said in a hurry, scrolling through the article. "This does not apply to infection time data. Is it something else?"