YOU SAID:
This can’t be happening! This has to be a dream! Lars! Lars!
INTO JAPANESE
こんなことありえません！これは夢でなければならない!ラース!ラース!
BACK INTO ENGLISH
This can't be! This must be dreaming! Lars! Lars!
INTO JAPANESE
これがすることはできません!これは夢を見てする必要があります!ラース!ラース!
BACK INTO ENGLISH
Cannot be it! must be dreaming it! Lars! Lars!
INTO JAPANESE
それをすることはできません!必要がありますそれを夢みている!ラース!ラース!
BACK INTO ENGLISH
You cannot do that! it must be dreaming! Lars! Lars!
INTO JAPANESE
あなたはそれを行うことはできません!それは夢を見てする必要があります!ラース!ラース!
BACK INTO ENGLISH
You cannot do it! must be dreaming it! Lars! Lars!
INTO JAPANESE
あなたはそれを行うことはできません!必要がありますそれを夢みている!ラース!ラース!
BACK INTO ENGLISH
You cannot do it! it must be dreaming! Lars! Lars!
INTO JAPANESE
あなたはそれを行うことはできません!それは夢を見てする必要があります!ラース!ラース!
BACK INTO ENGLISH
You cannot do it! must be dreaming it! Lars! Lars!
INTO JAPANESE
あなたはそれを行うことはできません!必要がありますそれを夢みている!ラース!ラース!
BACK INTO ENGLISH
You cannot do it! it must be dreaming! Lars! Lars!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
