YOU SAID:

This can also happen with running phrases through an automated translator and back again, which is a popular internet game.

INTO JAPANESE

これは、自動翻訳機を介してフレーズを実行し、人気のあるインターネットゲームである再度実行する場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

This can happen when you run a phrase through an automatic translator and run it again, which is a popular internet game.

INTO JAPANESE

これは、自動翻訳機を介してフレーズを実行し、人気のあるインターネットゲームである再度実行する場合に発生します。

BACK INTO ENGLISH

This happens when you run a phrase through an automatic translator and run it again, a popular Internet game.

INTO JAPANESE

これは、自動翻訳機でフレーズを実行し、人気のあるインターネットゲームであるを再度実行したときに起こります。

BACK INTO ENGLISH

This happens when you run a phrase on an automatic translator and run it again, which is a popular Internet game.

INTO JAPANESE

これは、自動翻訳機でフレーズを実行し、再度実行する場合に起こります。これは人気のあるインターネットゲームです。

BACK INTO ENGLISH

This happens when you run the phrase on the automatic translator and run it again. This is a popular internet game.

INTO JAPANESE

これは、自動翻訳機でフレーズを実行し、もう一度実行するときに発生します。これは人気のあるインターネットゲームです。

BACK INTO ENGLISH

This occurs when you run a phrase on the automatic translator and run it again. This is a popular internet game.

INTO JAPANESE

これは、自動翻訳機でフレーズを実行し、再度実行するときに発生します。これは人気のあるインターネットゲームです。

BACK INTO ENGLISH

This occurs when you run a phrase on the automatic translator and run it again. This is a popular internet game.