YOU SAID:

this cake is so rich i had to loosen my belt

INTO JAPANESE

このケーキはとても濃厚なので、ベルトを緩めなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

This cake is so rich that I had to loosen my belt.

INTO JAPANESE

このケーキはとても濃厚なのでベルトを緩めなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

This cake was so rich that I had to loosen my belt.

INTO JAPANESE

このケーキはとても濃かったので、ベルトを緩めなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

This cake was so thick that I had to loosen my belt.

INTO JAPANESE

このケーキは厚くてベルトを緩めなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

This cake was thick and I had to loosen my belt.

INTO JAPANESE

このケーキは厚くてベルトを緩めなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

This cake was thick and I had to loosen my belt.