YOU SAID:

This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this iPhone

INTO JAPANESE

このケーブルやアクセサリが認定されていないと、このiPhoneで確実に動作しない場合があります

BACK INTO ENGLISH

If the cable and accessories is not certified, it may not work reliably with this iPhone

INTO JAPANESE

ケーブル及び付属品は、認定されていない場合、それはこのiPhoneで確実に動作しない場合があります

BACK INTO ENGLISH

Cable and accessories, if they are not certified, it may not work reliably with this iPhone

INTO JAPANESE

彼らは、認定されていない場合は、ケーブルとアクセサリーは、それはこのiPhoneで確実に動作しない場合があります

BACK INTO ENGLISH

They are, if they are not certified, cable and accessories, it might not work reliably with this iPhone

INTO JAPANESE

彼らは、ケーブルやアクセサリーを認定されていない場合、それはこのiPhoneで確実に動作しない可能性があり、あります

BACK INTO ENGLISH

They are, if you have not been certified cables and accessories, it may not work reliably with this iPhone, there will

INTO JAPANESE

あなたは、ケーブルやアクセサリーを認定されていない場合、彼らはそれがこのiPhoneで確実に動作しない場合があり、ある、そこになります

BACK INTO ENGLISH

You are, if you have not been certified cables and accessories, they are there is a case that does not work reliably with this iPhone, there will be there

INTO JAPANESE

あなたは、ケーブルやアクセサリーを認定されていない場合、彼らはこのiPhoneで確実に動作しない場合があるが、ある、そこになります

BACK INTO ENGLISH

You are, if you have not been certified cables and accessories, but they may not work reliably at this iPhone, there will be there

INTO JAPANESE

あなたは、ケーブルやアクセサリーを認定されていない場合は、ですが、彼らはこのiPhoneで確実に動作しない場合があり、そこになります

BACK INTO ENGLISH

You are, if they are not certified cable and accessories, is, but they may not work reliably with this iPhone, it will be there

INTO JAPANESE

彼らはケーブル・アクセサリは、認定されていない場合は、している、ですが、彼らはこのiPhoneで確実に動作しない場合があり、それがあるだろう

BACK INTO ENGLISH

They are cable and accessories, if they are not certified, has been, is, but they may not work reliably with this iPhone, there will be it

INTO JAPANESE

彼らは、認定されていないされている、であれば、ケーブルやアクセサリーですが、彼らはこのiPhoneで確実に動作しない場合があり、それが存在することになります

BACK INTO ENGLISH

They are, if it is, are not certified, but is a cable and accessories, they may not work reliably with this iPhone, it will be it exists

INTO JAPANESE

それは、ある認定されていませんが、ケーブル・アクセサリは、彼らはこのiPhoneで確実に動作しない場合がありであれば、彼らは、ある、それが存在することになります

BACK INTO ENGLISH

It is not a certified, cable and accessories, if they are in may not work reliably with this iPhone, they are certain, will be in which it resides

INTO JAPANESE

彼らがしているこのiPhoneで確実に動作しない可能性がある場合、それは、公認、ケーブル、アクセサリーではありません、彼らは、それが存在する特定されますされています

BACK INTO ENGLISH

If they may not work reliably and are in this iPhone that was, it is certified, cable, not the accessories, they are, it has been is identified exist

INTO JAPANESE

彼らは確実に動作としたこのiPhoneにされていない可能性がある場合、それは、ケーブル認定されて、いない付属品は、彼らは、それが存在して識別されているされています

BACK INTO ENGLISH

If they might not be in the iPhone, which was reliably operation, it is cable approved, the accessories not, they are it is identified to exist

INTO JAPANESE

彼らは確実に操作したiPhoneにはならない可能性がある場合、それはケーブルではなく、アクセサリーを承認して、彼らは存在することが同定されています

BACK INTO ENGLISH

If they are there is a possibility that should not be reliably engineered iPhone, it is not a cable, approved the accessories, they have been identified to be present

INTO JAPANESE

彼らは確実にiPhoneを操作することはなく、それはケーブルではなく、付属品を承認する可能性がある場合、それらは存在することが確認されています

BACK INTO ENGLISH

They are certainly not able to manipulate the iPhone, it is not a cable, if there is a possibility to approve the accessories, they have been confirmed to be present

INTO JAPANESE

彼らは存在することが確認された、アクセサリーを承認する可能性がある場合、それは、ケーブルではありません、確かにiPhoneを操作することができません

BACK INTO ENGLISH

They were confirmed to be present, if there is a possibility to approve the accessories, it is not a cable, you can not certainly manipulate the iPhone

INTO JAPANESE

彼らはあなたが確かにiPhoneを操作することはできません、それはケーブルではありません、付属品を承認する可能性がある場合には、存在することが確認されました

BACK INTO ENGLISH

They can not be that you certainly manipulate the iPhone, it is not the cable, when there is a possibility to approve the accessories, it has been confirmed that there

INTO JAPANESE

彼らは、アクセサリーを承認する可能性がある場合、それはその存在が確認されている、ケーブルではありません、あなたは確かにiPhoneを操作することはできません

BACK INTO ENGLISH

They are, if there is a possibility to approve the accessories, it is its presence has been confirmed, is not a cable, you certainly will not be able to manipulate the iPhone

INTO JAPANESE

彼らは、アクセサリーを承認する可能性がある場合、それは、あなたが確かにiPhoneを操作することはできません、その存在が確認されているケーブルされていないが、あります

BACK INTO ENGLISH

If they are, there is a possibility to approve the accessories, it is, you certainly will not be able to operate the iPhone, but not cable its presence has been confirmed, there will

INTO JAPANESE

その場合、付属品を承認する可能性があり、それは、あなたが確かにiPhoneを操作することはできませんが、ケーブルはその存在が確認されているではない、そこに意志あります

BACK INTO ENGLISH

In that case, there is a possibility to approve the accessories, it is, but you will not certainly be able to manipulate the iPhone, cable is not its presence has been confirmed, there will there

INTO JAPANESE

その場合は、付属品を承認する可能性があり、それはですが、あなたは確かにiPhoneを操作することはできません、ケーブルは、その存在が確認されている、そこには存在しませんです