YOU SAID:

This burning desire is turning me to sin

INTO JAPANESE

この欲望は罪に私を回しています。

BACK INTO ENGLISH

This desire is turning my SIN.

INTO JAPANESE

この欲求は、私の罪を回しています。

BACK INTO ENGLISH

This desire is turning into my SIN.

INTO JAPANESE

この欲求は、私の罪に回しています。

BACK INTO ENGLISH

This desire is turning to my sin.

INTO JAPANESE

この欲望は私の罪に向かっています。

BACK INTO ENGLISH

This desire is heading for my sin.

INTO JAPANESE

この欲望は私の罪に向かっています。

BACK INTO ENGLISH

This desire is heading for my sin.