YOU SAID:

This burger is absolutely awful, and if you don't get me fifteen more millilitres of mayonnaise I will call your boss. He likes me. We're friends. We play golf together.

INTO JAPANESE

このハンバーガーは絶対にひどいです。あなたが私に15ミリリットルのマヨネーズを手に入れなければ、私はあなたの上司に電話します。彼は私が好きだ。我々は友達だ。私たちは一緒にゴルフをする。

BACK INTO ENGLISH

This hamburger is absolutely terrible. If you do not get me 15 ml of mayonnaise, I will call your boss. He likes me. We are friends. We play golf together.

INTO JAPANESE

このハンバーガーは絶対にひどいです。あなたが私にマヨネーズ15 mlを手に入れなければ、あなたの上司に電話します。彼は私が好きだ。私たちは友達。私たちは一緒にゴルフをする。

BACK INTO ENGLISH

This hamburger is absolutely terrible. If you do not get me mayonnaise 15 ml, I will call your boss. He likes me. We are friends. We play golf together.

INTO JAPANESE

このハンバーガーは絶対にひどいです。あなたが私にマヨネーズ15 mlを与えなければ、私はあなたの上司に電話します。彼は私が好きだ。私たちは友達。私たちは一緒にゴルフをする。

BACK INTO ENGLISH

This hamburger is absolutely terrible. If you do not give me mayonnaise 15 ml, I will call your boss. He likes me. We are friends. We play golf together.

INTO JAPANESE

このハンバーガーは絶対にひどいです。あなたが私にマヨネーズ15 mlを与えなければ、私はあなたの上司に電話します。彼は私が好きだ。私たちは友達。私たちは一緒にゴルフをする。

BACK INTO ENGLISH

This hamburger is absolutely terrible. If you do not give me mayonnaise 15 ml, I will call your boss. He likes me. We are friends. We play golf together.