YOU SAID:

This broke the equilibrium

INTO JAPANESE

これは均衡を破った

BACK INTO ENGLISH

This broke the balance.

INTO JAPANESE

これはバランスを崩した。

BACK INTO ENGLISH

This lost the balance.

INTO JAPANESE

これはバランスを失った。

BACK INTO ENGLISH

This lost balance.

INTO JAPANESE

このバランスの損失。

BACK INTO ENGLISH

Loss of this balance.

INTO JAPANESE

バランスの喪失

BACK INTO ENGLISH

Loss of balance

INTO JAPANESE

バランスの喪失

BACK INTO ENGLISH

Loss of balance