YOU SAID:

. This boy was tremendously attractive, and my husband was always watching him with his companions on the beach.

INTO JAPANESE

.この少年が途方もなく魅力的だったし、私の夫はいつもビーチで彼の仲間と彼を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

... This boy is ridiculously, was attractive, and my husband always had seen him with his companions on the beach.

INTO JAPANESE

...この少年は、途方もなく魅力的だったし、私の夫常にビーチで彼の仲間を彼を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

... This boy is ridiculously, was attractive, and my husband always had seen him his buddy at the beach.

INTO JAPANESE

...この少年は、途方もなく魅力的だったし、私の夫常に彼を見ていたビーチで彼の相棒。

BACK INTO ENGLISH

... This boy is ridiculously, was charming, and his buddy at the beach was my husband always watching him.

INTO JAPANESE

...この少年は、途方もなく魅力的だったし、ビーチで彼の相棒だった私の夫はいつも彼を見てします。

BACK INTO ENGLISH

... This boy is ridiculously, was fascinating, was his buddy at the beach and my husband always watching him.

INTO JAPANESE

...この少年は、途方もなく魅力的だった、ビーチで私の夫はいつも彼を見て彼の相棒だった。

BACK INTO ENGLISH

... This boy was tremendously and was appealing the beaches is my husband always watching him in was his sidekick.

INTO JAPANESE

...この少年途方もなく、魅力的なビーチはいつもの彼を見て私の夫が彼の相棒だった。

BACK INTO ENGLISH

... This boy tremendously, he sees an attractive beach, my husband was his sidekick.

INTO JAPANESE

...この少年途方もなく、彼は魅力的なビーチを見ている、私の夫が彼の相棒。

BACK INTO ENGLISH

... This boy tremendously, he sees an attractive beach, my husband is his buddy.

INTO JAPANESE

...この少年途方もなく、彼は魅力的なビーチを見ている、私の夫が彼の相棒。

BACK INTO ENGLISH

... This boy tremendously, he sees an attractive beach, my husband is his buddy.