YOU SAID:

This boy was another good reason for keeping the Potter's away; they didn't want Dudley mixing with a child like that.

INTO JAPANESE

この少年は、陶芸家を遠ざけるもう一つの正当な理由でした。彼らはダドリーがそのような子供と混ざり合うことを望んでいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This boy was another good reason to keep the potter away. They didn't want Dudley to mix with such a child.

INTO JAPANESE

この少年は、陶芸家を遠ざけるもう一つの正当な理由でした。彼らはダドリーがそのような子供と混ざり合うことを望んでいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This boy was another good reason to keep the potter away. They didn't want Dudley to mix with such a child.