YOU SAID:

this bored button is saving me from imminent doom

INTO JAPANESE

この退屈なボタンは、差し迫った運命から私を救っています

BACK INTO ENGLISH

This boring button is saving me from impending destiny

INTO JAPANESE

この退屈なボタンは差し迫った運命から私を救っている

BACK INTO ENGLISH

This boring button is saving me from an impending fate.

INTO JAPANESE

この退屈なボタンは差し迫った運命から私を救っています。

BACK INTO ENGLISH

This boring button saves me from an imminent destiny.

INTO JAPANESE

この退屈なボタンは、差し迫った運命から私を救います。

BACK INTO ENGLISH

This boring button saves me from an impending fate.

INTO JAPANESE

この退屈なボタンは、差し迫った運命から私を救います。

BACK INTO ENGLISH

This boring button saves me from an impending fate.