YOU SAID:

This book is not simply the great American novel; it's the great novel of las Americas. It's the great world novel! This is the international story of our times. Masterful.

INTO JAPANESE

この本は単に偉大なアメリカの小説ではありません。それはラスアメリカスの素晴らしい小説です。それは素晴らしい世界小説です！これは私たちの時代の国際的な物語です。見事。

BACK INTO ENGLISH

This book is not just a great American fiction. It's a great novel by Las Americas. It's a great world novel! This is an international story of our time. Stunning.

INTO JAPANESE

この本はただの素晴らしいアメリカのフィクションではありません。それはラスアメリカスによる素晴らしい小説です。それは素晴らしい世界小説です！これは私たちの時代の国際的な物語です。見事です。

BACK INTO ENGLISH

This book is more than just great American fiction. It's a great novel by Las Americas. It's a great world novel! This is an international story of our time. It's wonderful.

INTO JAPANESE

この本は単なる偉大なアメリカのフィクション以上のものです。それはラスアメリカスによる素晴らしい小説です。それは素晴らしい世界小説です！これは私たちの時代の国際的な物語です。素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

This book is more than just great American fiction. It's a great novel by Las Americas. It's a great world novel! This is an international story of our time. That's excellent.

INTO JAPANESE

この本は単なる偉大なアメリカのフィクション以上のものです。それはラスアメリカスによる素晴らしい小説です。それは素晴らしい世界小説です！これは私たちの時代の国際的な物語です。それは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

This book is more than just great American fiction. It's a great novel by Las Americas. It's a great world novel! This is an international story of our time. It is amazing.

INTO JAPANESE

この本は単なる偉大なアメリカのフィクション以上のものです。それはラスアメリカスによる素晴らしい小説です。それは素晴らしい世界小説です！これは私たちの時代の国際的な物語です。すごいです。

BACK INTO ENGLISH

This book is more than just great American fiction. It's a great novel by Las Americas. It's a great world novel! This is an international story of our time. It's amazing.

INTO JAPANESE

この本は単なる偉大なアメリカのフィクション以上のものです。それはラスアメリカスによる素晴らしい小説です。それは素晴らしい世界小説です！これは私たちの時代の国際的な物語です。すごい。

BACK INTO ENGLISH

This book is more than just great American fiction. It's a great novel by Las Americas. It's a great world novel! This is an international story of our time. It's amazing.