YOU SAID:

This book is made=to-order But it isn't to be read When they open up this book They're sucked inside instead To the most unpleasant place they've ever seen: The magic labyrinth of I. M. Meen

INTO JAPANESE

この本はオーダーメイドです しかし、それは読まれるべきではありません 彼らがこの本を開いたとき 彼らは代わりに中に吸い込まれます 彼らが今まで見た中で最も不快な場所へ： IMミーンの魔法のラビリンス

BACK INTO ENGLISH

This book is bespoke but it shouldn't be read When they open this book they are sucked in instead To the most unpleasant place they have ever seen: IM Mean's Magic Labyrinth

INTO JAPANESE

この本は特注ですが、読むべきではありません。彼らがこの本を開くと、代わりに吸い込まれます。これまでに見た中で最も不快な場所に。 IMミーンの魔法のラビリンス

BACK INTO ENGLISH

This book is custom made, but should not be read. When they open this book, they are sucked in instead. In the most unpleasant place I've ever seen. IM Mean's Magic Labyrinth

INTO JAPANESE

この本はカスタムメイドですが、読むべきではありません。彼らがこの本を開くとき、彼らは代わりに吸い込まれます。私が今まで見た中で最も不快な場所で。 IMミーンの魔法のラビリンス

BACK INTO ENGLISH

This book is custom made but should not be read. When they open this book, they are sucked in instead. In the most unpleasant place I have ever seen. IM Mean's Magic Labyrinth

INTO JAPANESE

この本はカスタムメイドですが、読むべきではありません。彼らがこの本を開くとき、彼らは代わりに吸い込まれます。私が今まで見た中で最も不快な場所で。 IMミーンの魔法のラビリンス

BACK INTO ENGLISH

This book is custom made but should not be read. When they open this book, they are sucked in instead. In the most unpleasant place I have ever seen. IM Mean's Magic Labyrinth