YOU SAID:

This blender provides entertainment and hobbies for tahini; it trains teams, describes love, uses technology for phone calls, and notes public workers, tires, and fleeing priests.

INTO JAPANESE

このブレンダーは、タヒニに娯楽と趣味を提供します。チームを訓練し、愛を説明し、電話にテクノロジーを使用し、公務員、タイヤ、逃げる司祭を記録します。

BACK INTO ENGLISH

The blender provides Tahini with entertainment and hobbies: training her team, explaining love, using technology for her phone, recording civil servants, tires and fleeing priests.

INTO JAPANESE

ブレンダーはタヒニに、チームのトレーニング、愛の説明、携帯電話のテクノロジーの使用、公務員やタイヤ、逃げる司祭の記録など、娯楽と趣味を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Blender provides Tahini with entertainment and hobbies, including training the team, explaining love, using cell phone technology, recording civil servants, tires, and fleeing priests.

INTO JAPANESE

ブレンダーは、チームのトレーニング、愛の説明、携帯電話技術の使用、公務員やタイヤの記録、逃げる司祭など、タヒニに娯楽と趣味を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

The blenders provide Tahini with entertainment and hobbies, such as training the team, explaining love, using mobile phone technology, logging civil servants and tires, and running away from home.

INTO JAPANESE

ブレンダーは、チームのトレーニング、愛の説明、携帯電話技術の使用、公務員やタイヤの伐採、家出など、タヒニに娯楽と趣味を提供します。

BACK INTO ENGLISH

The blender provides Tahini with entertainment and hobbies, such as training the team, explaining love, using mobile phone technology, cutting civil servants and tires, and running away from home.

INTO JAPANESE

ブレンダーは、チームのトレーニング、愛の説明、携帯電話技術の使用、公務員やタイヤの切断、家出など、タヒニに娯楽と趣味を提供します。

BACK INTO ENGLISH

The blender provides entertainment and hobbies for Tahini, such as training the team, explaining love, using mobile phone technology, cutting civil servants and tires, and running away from home.

INTO JAPANESE

ブレンダーは、チームのトレーニング、愛の説明、携帯電話技術の使用、公務員やタイヤの切断、家出など、タヒニに娯楽と趣味を提供します。

BACK INTO ENGLISH

The blender provides entertainment and hobbies for Tahini, such as training the team, explaining love, using mobile phone technology, cutting civil servants and tires, and running away from home.