YOU SAID:

This blade was forged in the sacred land of Landrea, made from a metal as formidable as divine protection! Mythril! You fools, you can not defeat me!

INTO JAPANESE

この刃は、神聖な保護と同じくらい恐ろしい金属で作られたランドレアの聖地で鍛造されました！ミスリル！ばか、あなたは私を倒すことはできません！

BACK INTO ENGLISH

This blade was forged in Landrea's sanctuary made of metal as terrifying as sacred protection! Mythril! You idiot, you can't beat me!

INTO JAPANESE

このブレードは、神聖な保護と同じくらい恐ろしい金属製のランドレアの聖域で鍛造されました！ミスリル！ばか、私を打つことはできません！

BACK INTO ENGLISH

This blade was forged in a metal land rare sanctuary as horrible as sacred protection! Mythril! You can't beat me, you idiot!

INTO JAPANESE

このブレードは、神聖な保護と同じくらい恐ろしい金属の土地の珍しい聖域で鍛造されました！ミスリル！あなたは私を打つことはできません、あなたはばか！

BACK INTO ENGLISH

This blade was forged in a rare sanctuary in a metal land as horrible as sacred protection! Mythril! You can't beat me, you idiot!

INTO JAPANESE

この刃は、神聖な保護と同じくらい恐ろしい金属の土地の珍しい聖域で鍛造されました！ミスリル！あなたは私を打つことはできません、あなたはばか！

BACK INTO ENGLISH

This blade was forged in an unusual sanctuary in a land of metal as horrible as sacred protection! Mythril! You can't beat me, you idiot!

INTO JAPANESE

この刃は、神聖な保護と同じくらい恐ろしい金属の土地の珍しい聖域で鍛造されました！ミスリル！あなたは私を打つことはできません、あなたはばか！

BACK INTO ENGLISH

This blade was forged in an unusual sanctuary in a land of metal as horrible as sacred protection! Mythril! You can't beat me, you idiot!