YOU SAID:

This blade was forged in the sacred land of Landrea, made from a metal as chaotic as the one who wields it! Mythril! You fools, you can not defeat me!

INTO JAPANESE

この刃はランドレアの聖地で鍛造され、それを振るうものと同じくらい混oticとした金属から作られました！ミスリル！ばか、あなたは私を倒すことはできません！

BACK INTO ENGLISH

This blade was forged in Landrea's sanctuary and made from metal that was as mixed-otic as the ones that wield it! Mythril! You idiot, you can't beat me!

INTO JAPANESE

この刃はランドレアの聖域で鍛造され、それを振るうものと同じくらい混合された金属で作られました！ミスリル！ばか、私を打つことはできません！

BACK INTO ENGLISH

This blade was forged in Landrea's sanctuary and made of metal mixed as much as it shakes! Mythril! You can't beat me, you idiot!

INTO JAPANESE

このブレードはランドレアの聖域で鍛造され、揺れる限り混合された金属で作られました！ミスリル！あなたは私を打つことはできません、あなたはばか！

BACK INTO ENGLISH

This blade was forged in Landrea's sanctuary and made of mixed metal as long as it rocks! Mythril! You can't beat me, you idiot!

INTO JAPANESE

このブレードはランドレアの聖域で鍛造され、揺れる限り混合金属で作られました！ミスリル！あなたは私を打つことはできません、あなたはばか！

BACK INTO ENGLISH

This blade was forged in Landrea's sanctuary and made of mixed metal as long as it rocks! Mythril! You can't beat me, you idiot!