YOU SAID:

This blade was forged in the sacred land of Landrea, made from a metal as formidable as the one who wields it! Mythril! You fools, you can not defeat me!

INTO JAPANESE

この刃はランドレアの聖地で鍛造され、それを振るうものと同じくらい恐ろしい金属で作られました！ミスリル！ばか、あなたは私を倒すことはできません！

BACK INTO ENGLISH

This blade was forged in Landrea's sanctuary and made of metal as terrifying as the one that wields it! Mythril! You idiot, you can't beat me!

INTO JAPANESE

この刃はランドレアの聖域で鍛造され、それを振るうものと同じくらい恐ろしい金属製でした！ミスリル！ばか、私を打つことはできません！

BACK INTO ENGLISH

This blade was forged in Landrea's sanctuary and was just as terrifying as the one that wielded it! Mythril! You can't beat me, you idiot!

INTO JAPANESE

この刃はランドレアの聖域で鍛造され、それを装備したものと同じくらい恐ろしいものでした！ミスリル！あなたは私を打つことはできません、あなたはばか！

BACK INTO ENGLISH

This blade was forged in Landrea's sanctuary and was as scary as it was equipped! Mythril! You can't beat me, you idiot!

INTO JAPANESE

この刃はランドレアの聖域で鍛造され、装備されているのと同じくらい恐ろしかったです！ミスリル！あなたは私を打つことはできません、あなたはばか！

BACK INTO ENGLISH

This blade was as scary as it was forged and equipped in the Landrea Sanctuary! Mythril! You can't beat me, you idiot!

INTO JAPANESE

この刃は、ランドレア保護区で鍛造され装備されていたのと同じくらい恐ろしかったです！ミスリル！あなたは私を打つことはできません、あなたはばか！

BACK INTO ENGLISH

This blade was as scary as it was forged and equipped in the Landrea Reserve! Mythril! You can't beat me, you idiot!

INTO JAPANESE

このブレードはランドレアリザーブで鍛造され装備されていたのと同じくらい怖かったです！ミスリル！あなたは私を打つことはできません、あなたはばか！

BACK INTO ENGLISH

This blade was as scary as it was forged and equipped with Landrare Reserve! Mythril! You can't beat me, you idiot!

INTO JAPANESE

このブレードは、鍛造され、Landrare Reserveが装備されているのと同じくらい恐ろしかったです！ミスリル！あなたは私を打つことはできません、あなたはばか！

BACK INTO ENGLISH

This blade was as scary as it was forged and equipped with Landrare Reserve! Mythril! You can't beat me, you idiot!