YOU SAID:

This blade was forged in the sacred land of Landrea, made from a metal as formidable and powerful as the one who wields it! Mythril! You fools, can you hope to stand against my fury?

INTO JAPANESE

この刃はランドレアの聖地で鍛造され、それを振るうものと同じくらい恐ろしく強力な金属から作られました！ミスリル！愚か者、私の怒りに立ち向かうことを望むことができますか？

BACK INTO ENGLISH

This blade is forged in Landrea's holy land and made from as powerful a metal as it wields! Mythril! Can you hope to confront my anger, fool?

INTO JAPANESE

この刃はランドレアの聖地で鍛造され、それが振るえるほど強力な金属で作られています！ミスリル！私の怒りに立ち向かおうか、バカか？

BACK INTO ENGLISH

This blade is forged in Landrea's holy land and is made of metal that is strong enough to shake! Mythril! Would you stand up against my anger or idiot?

INTO JAPANESE

このブレードはランドレアの聖地で鍛造され、揺れるのに十分強い金属で作られています！ミスリル！私の怒りやバカに立ち向かえますか？

BACK INTO ENGLISH

This blade is forged in Landrea's holy land and made of metal strong enough to sway! Mythril! Can you confront my anger and fool?

INTO JAPANESE

このブレードはランドレアの聖地で鍛造され、揺れるのに十分な強さの金属で作られています！ミスリル！私の怒りと愚か者に立ち向かえますか？

BACK INTO ENGLISH

This blade is forged in Landrea's sanctuary and made of metal strong enough to sway! Mythril! Can you confront my anger and fools?

INTO JAPANESE

このブレードはランドレアの聖域で鍛造され、揺れるのに十分な強さの金属で作られています！ミスリル！私の怒りと愚か者に立ち向かえますか？

BACK INTO ENGLISH

This blade is forged in Landrea's sanctuary and made of metal strong enough to sway! Mythril! Can you confront my anger and fools?