YOU SAID:

This being human is a guest house. Every morning a new arrival. A joy, a depression, a meanness, some momentary awareness comes As an unexpected visitor. Welcome and entertain them all! Even if they're a crowd of sorrows, who violently sweep your house

INTO JAPANESE

この人間はゲストハウスです。 毎朝、新たな到着があった。 喜び、憂鬱、意地悪、 瞬間的な意識が来る 予期せぬ訪問者として. みんなをおもてなししましょう！ たとえ悲しみの群れであっても あなたの家を暴力的に掃除する人

BACK INTO ENGLISH

This is a human guesthouse. Every morning, there was a new arrival. Joy, melancholy, meanness, instantaneous consciousness. As an unexpected visitor. Let's entertain everyone! Even if it's a bunch of grief. a violent cleaner of your home

INTO JAPANESE

これは人間のゲストハウスです。 毎朝、新たな到着があった。 喜び、憂鬱、意地悪、 瞬間的な意識。 予期せぬ訪問者として. みんなを楽しませよう！ たとえそれが悲しみの束であっても 自宅の暴力的な清掃業者

BACK INTO ENGLISH

This is a human guesthouse. Every morning, there was a new arrival. Joy, melancholy, mean, instantaneous consciousness. As an unexpected visitor. Let's keep everyone entertained! Even if it's a bunch of grief. A violent cleaner in your home

INTO JAPANESE

これは人間のゲストハウスです。 毎朝、新たな到着があった。 喜び、憂鬱、意識の 瞬間。 予期せぬ訪問者として. みんなを楽しませてあげよう！ たとえそれが悲しみの束であっても 家の中の暴力的な清掃業者

BACK INTO ENGLISH

This is a human guesthouse. Every morning, there was a new arrival. Joy, melancholy, loss of consciousness. Moments. As an unexpected visitor. Let's keep everyone entertained! Even if it's a bunch of grief. a violent cleaner in the house

INTO JAPANESE

これは人間のゲストハウスです。 毎朝、新たな到着があった。 喜び憂鬱意識喪失 瞬間 予期せぬ訪問者として. みんなを楽しませてあげよう！ たとえそれが悲しみの束であっても 家の中の暴力的な掃除人

BACK INTO ENGLISH

This is a human guesthouse. Every morning, there was a new arrival. Joy, melancholy, loss of consciousness. As an unexpected visitor to the moment. Let's keep everyone entertained! Even if it's a bunch of grief. a violent cleaner in the house

INTO JAPANESE

これは人間のゲストハウスです。 毎朝、新たな到着があった。 喜び、憂鬱、意識喪失。 当面の予想外の訪問者として. みんなを楽しませてあげよう！ たとえそれが悲しみの束であっても 家の中の暴力的な掃除人

BACK INTO ENGLISH

This is a human guesthouse. Every morning, there was a new arrival. Joy, depression, loss of consciousness. As an unexpected visitor for the time being. Let's keep everyone entertained! Even if it's a bunch of grief. a violent cleaner in the house

INTO JAPANESE

これは人間のゲストハウスです。 毎朝、新たな到着があった。 喜び、うつ病、意識喪失。 当面の予想外の訪問者として. みんなを楽しませてあげよう！ たとえそれが悲しみの束であっても 家の中の暴力的な掃除人

BACK INTO ENGLISH

This is a human guesthouse. Every morning, there was a new arrival. Joy, depression, loss of consciousness. As an unexpected visitor for the time being. Let's keep everyone entertained! Even if it's a bunch of grief. a violent cleaner in the house