YOU SAID:

This being a wordy sentence will have a lenghty way to go to before it finds an equilibrium

INTO JAPANESE

これは言葉の多い文であるため、均衡が見つかるまでに長い道のりがある

BACK INTO ENGLISH

Since this is a sentence with many words, there is a long way to find the equilibrium

INTO JAPANESE

これは多くの単語を含む文なので、均衡を見つけるための長い道のりがあります。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence that contains many words, so there is a long way to find the balance.

INTO JAPANESE

これは多くの単語を含む文なので、バランスを見つけるための長い道のりがあります。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence that contains many words, so there is a long way to find the balance.