YOU SAID:

This being a long sentence will have a lenghty way to go to before it finds an equilibrium

INTO JAPANESE

これは長い文章なので、均衡が見つかるまでに長い道のりがあります。

BACK INTO ENGLISH

Since this is a long sentence, there is a long way to finding an equilibrium.

INTO JAPANESE

これは長い文章なので、均衡を見つけるには長い道のりがあります。

BACK INTO ENGLISH

Since this is a long sentence, there is a long way to find the balance.

INTO JAPANESE

これは長い文章なので、残高を見つけるには長い道のりがあります。

BACK INTO ENGLISH

Since this is a long sentence, there is a long way to finding out the balance.

INTO JAPANESE

これは長い文章なので、残高を見つけるには長い道のりがあります。

BACK INTO ENGLISH

Since this is a long sentence, there is a long way to finding out the balance.