YOU SAID:

This basket does a terrible job of containing my egg drop soup.

INTO JAPANESE

このバスケットは、私玉子スープを含むのひどい仕事を行います。

BACK INTO ENGLISH

This basket that I do terrible job of containing egg soup.

INTO JAPANESE

このバスケットは卵スープを含むのひどい仕事をやること。

BACK INTO ENGLISH

Doing terrible work of this basket containing egg drop soup.

INTO JAPANESE

玉子スープを含むこのバスケットのひどい仕事をしてください。

BACK INTO ENGLISH

See the terrible job of this basket contains the egg soup.

INTO JAPANESE

このバスケットのひどい仕事は卵スープを含まれているを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Done a terrible job of this basket include egg drop soup and see.

INTO JAPANESE

このバスケットのひどい仕事玉子スープが含まれますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Includes a terrible job egg soup this basket of see.

INTO JAPANESE

ひどい仕事卵スープには参照のこのバスケットが含まれます。

BACK INTO ENGLISH

This basket of reference in bad work egg drop soup.

INTO JAPANESE

悪い作品玉子スープ内の参照のこのバスケット。

BACK INTO ENGLISH

This basket of reference in the wrong piece egg soup.

INTO JAPANESE

間違った部分卵スープ内の参照のこのバスケット。

BACK INTO ENGLISH

In the reference part egg soup in the wrong basket.

INTO JAPANESE

間違ってバスケットに参照部分卵スープ。

BACK INTO ENGLISH

Refer to the basket the wrong part egg drop soup.

INTO JAPANESE

間違った部分卵ドロップ スープ バスケットを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the wrong part egg drop soup basket.

INTO JAPANESE

間違った部分卵ドロップ スープ バスケットを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the wrong part egg drop soup basket.