YOU SAID:

this bandwagon's full please catch another

INTO JAPANESE

この時流の満員は別のものを捕まえてください

BACK INTO ENGLISH

Please catch another one if the current is full

INTO JAPANESE

電流が満杯の場合は別のものをキャッチしてください

BACK INTO ENGLISH

If the current is full, catch another

INTO JAPANESE

現在の状態が自動記録の

BACK INTO ENGLISH

Hard to understand if the current status is

INTO JAPANESE

現在の状態が自動記録の

BACK INTO ENGLISH

Hard to understand if the current status is