YOU SAID:

This awful show must end some day, with me or you, with them or they.

INTO JAPANESE

このひどいショーは私またはあなたと、彼らまたは彼らと一緒にいつか終わらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This terrible show has to end someday with me or you, either with them or with them.

INTO JAPANESE

このひどいショーは、いつの日か私またはあなたと、彼らとまたは彼らとのどちらかで終わらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This terrible show must end someday either with me or you, with them or with them.

INTO JAPANESE

このひどいショーは、いつの日か私、あなた、彼らと、あるいは彼らと一緒に終わらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This terrible show must end someday with me, you, with them, or with them.

INTO JAPANESE

このひどいショーはいつの日か私、あなた、彼ら、または彼らと共に終わらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This terrible show must end someday with me, you, theirs, or them.

INTO JAPANESE

このひどいショーはいつか私、あなた、彼らのもの、または彼らと一緒に終わらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Someday this terrible show must end with me, you, theirs, or with them.

INTO JAPANESE

いつかこの恐ろしいショーは私、あなた、彼らのもの、あるいは彼らと一緒に終わらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Someday this horrible show must end with me, you, theirs, or with them.

INTO JAPANESE

いつかこの恐ろしいショーは私、あなた、彼らのもの、あるいは彼らと一緒に終わらなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Someday this horrible show must end with me, you, theirs, or with them.