YOU SAID:

This as a sentence will take lots of steps before you move to an equilibrium

INTO JAPANESE

あなたが均衡に移る前に、文としてこれは多くのステップを踏み出すでしょう

BACK INTO ENGLISH

Before you go to equilibrium, this will take a lot of steps as a sentence

INTO JAPANESE

あなたが均衡に行く前に、これは文として多くのステップを取ります

BACK INTO ENGLISH

Before you go to equilibrium, this will take many steps as a sentence

INTO JAPANESE

あなたが均衡に行く前に、これは文として多くのステップを踏みます

BACK INTO ENGLISH

Before you go to equilibrium, this will take many steps as a sentence