YOU SAID:

This as a sentence will have a long way to go to before it finds an equilibrium

INTO JAPANESE

文としてのこれは、均衡が見つかるまでには長い道のりがあります。

BACK INTO ENGLISH

This as a sentence has a long way to finding an equilibrium.

INTO JAPANESE

文としてのこれは均衡を見いだすための長い道のりを持っています。

BACK INTO ENGLISH

As a sentence this has a long way to find the equilibrium.

INTO JAPANESE

文としてこれは均衡を見つけるための長い道のりを持っています。

BACK INTO ENGLISH

As a sentence this has a long way to find the balance.

INTO JAPANESE

文としてこれはバランスを見つけるための長い道のりを持っています。

BACK INTO ENGLISH

As a sentence this has a long way to find the balance.