YOU SAID:

This article presently only relates to the Turner sclerometer for measuring the hardness of metals and minerals and not to the Schmidt sclerometer for determining the compressive strength of concrete. The objectives and operating principles of these two instruments are different (2019-12-31).

INTO JAPANESE

この記事は現時点では、金属や鉱物の硬度を測定するためのターナー硬化計のみに関連しており、コンクリートの圧縮強度を測定するためのシュミット硬化計には関連していません。これら 2 つの機器の目的と動作原理は異なります (2019-12-31)。

BACK INTO ENGLISH

This article currently only relates to the Turner hardness meter for measuring the hardness of metals and minerals, and not to the Schmidt hardness meter for measuring the compressive strength of concrete. The purpose and working principle of these two devices are different (2019-12-31).

INTO JAPANESE

この記事は現時点では、金属や鉱物の硬度を測定するためのターナー硬度計のみに関連しており、コンクリートの圧縮強度を測定するためのシュミット硬度計には関連していません。これら 2 つのデバイスの目的と動作原理は異なります (2019-12-31)。

BACK INTO ENGLISH

This article currently only relates to the Turner hardness tester for measuring the hardness of metals and minerals, and not to the Schmidt hardness tester for measuring the compressive strength of concrete. The purposes and working principles of these two devices are different (2019-12-31).

INTO JAPANESE

この記事は現時点では、金属や鉱物の硬度を測定するためのターナー硬度計のみに関連しており、コンクリートの圧縮強度を測定するためのシュミット硬度計には関係していません。これら 2 つのデバイスの目的と動作原理は異なります (2019-12-31)。

BACK INTO ENGLISH

This article currently only relates to the Turner hardness tester for measuring the hardness of metals and minerals, and not to the Schmidt hardness tester for measuring the compressive strength of concrete. The purposes and working principles of these two devices are different (2019-12-31).