YOU SAID:
This apple was blessed to ward away evil spirits... and doctors, too!
INTO JAPANESE
このリンゴは悪霊を追い払う祝福がありました...そして医者も追い払いました!
BACK INTO ENGLISH
This apple was blessed with the ability to ward off evil spirits...and it also warded off doctors!
INTO JAPANESE
このリンゴは悪霊を追い払う能力に恵まれていました…そして医者も追い払ってくれました！
BACK INTO ENGLISH
This apple was endowed with the ability to ward off evil spirits...and it also warded off doctors!
INTO JAPANESE
このリンゴには悪霊を追い払う力が備わっていました…そして医者も追い払ったのです！
BACK INTO ENGLISH
This apple had the power to ward off evil spirits...and even warded off doctors!
INTO JAPANESE
このリンゴには悪霊を追い払う力があり、医者さえも追い払う力がありました。
BACK INTO ENGLISH
This apple had the power to ward off evil spirits, even doctors.
INTO JAPANESE
このリンゴには、医者さえも悪霊を追い払う力がありました。
BACK INTO ENGLISH
This apple had the power to ward off evil spirits, even doctors.
You've done this before, haven't you.
