YOU SAID:

This appeared as a moral dilemma ‘cause at first It was weird though I swore to eliminate the worst Of the plague that devoured humanity it’s true I was vague on the “how” – so how can it be that you Have shown me the light It’s a brand new d

INTO JAPANESE

これは道徳的なジレンマのように見えた だって最初は奇妙だった 人類を蝕む疫病の最悪のものを排除すると誓ったのに 確かに私は「方法」について曖昧だった – それでどうしてあなたが私に光を示してくれたんだろう真新しい

BACK INTO ENGLISH

This seemed like a moral dilemma. It was strange at first, because I had vowed to eliminate the worst of the plagues ravaging humanity. Granted, I was vague about the 'how' - so why would you tell me? It must have shown me the light, brand new

INTO JAPANESE

これは道徳的なジレンマのように思えました。私は人類を襲う最悪の疫病を根絶することを誓っていたので、最初は奇妙でした。確かに、「方法」については漠然としていましたが、なぜ私に教えてくれるのですか?光を見せてくれたはず、真新しい

BACK INTO ENGLISH

This seemed like a moral dilemma. It was strange at first, since I had vowed to eradicate the worst plague to hit humanity. Sure, you were vague about the "how", but why would you tell me? You should have shown me the light, brand new

INTO JAPANESE

これは道徳的なジレンマのように思えました。私は人類を襲う最悪の疫病を撲滅すると誓っていたので、最初は奇妙でした。確かに、「方法」については曖昧でしたが、なぜ私に教えてくれるのでしょうか？あなたは私に光を見せるべきだった、真新しい

BACK INTO ENGLISH

This seemed like a moral dilemma. It was strange at first, because I had vowed to eradicate the worst plague to hit humanity. Granted, you were vague about the "how", but why would you tell me? You should have shown me the light, brand new

INTO JAPANESE

これは道徳的なジレンマのように思えました。私は人類を襲う最悪の疫病を撲滅すると誓っていたので、最初は奇妙でした。確かに、「方法」については曖昧でしたが、なぜ私に教えてくれたのですか?あなたは私に光を見せるべきだった、真新しい

BACK INTO ENGLISH

This seemed like a moral dilemma. It was strange at first, because I had vowed to eradicate the worst plague to hit humanity. Sure, you were vague about the "how", but why did you tell me? You should have shown me the light, brand new

INTO JAPANESE

これは道徳的なジレンマのように思えました。私は人類を襲う最悪の疫病を撲滅すると誓っていたので、最初は奇妙でした。確かに、「方法」については曖昧でしたが、なぜ私に教えてくれたのですか？あなたは私に光を見せるべきだった、真新しい

BACK INTO ENGLISH

This seemed like a moral dilemma. It was strange at first, because I had vowed to eradicate the worst plague to hit humanity. Granted, you were vague about the "how", but why did you tell me? You should have shown me the light, brand new

INTO JAPANESE

これは道徳的なジレンマのように思えました。私は人類を襲う最悪の疫病を撲滅すると誓っていたので、最初は奇妙でした。確かに、「方法」については曖昧でしたが、なぜ私に教えてくれたのですか？あなたは私に光を見せるべきだった、真新しい

BACK INTO ENGLISH

This seemed like a moral dilemma. It was strange at first, because I had vowed to eradicate the worst plague to hit humanity. Granted, you were vague about the "how", but why did you tell me? You should have shown me the light, brand new